Kekeliruan orang indonesia yang sering terjadi saat menulis bahasa inggris

1. Kesalahan pertama adalah pemakaian article untuk kata benda tunggal yaitu: “a”, “an”, “the”.  Dalam bahasa Indonesia, kita tidak perlu untuk memberikan article untuk setiap kata benda tunggal.  Sebaliknya, dalam bahasa Inggris, article harus selalu ada untuk setiap kata benda tunggal.  Kalau kita lupa membubuhkan ini, bisa dibayangkan banyaknya koreksi atas tulisan kita!  Nah, saat selesai menulis dalam bahasa Inggris, kita hanya perlu scanned read kata benda dan memastikan bahwa di depan kata benda tersebut ada “a”, “an” dan “the”. Gampang kan?

2. Kesalahan yang kedua adalah pemakaian “the”.  Untuk seorang pembicara native, pemakaian kata “the” yang salah bisa membuat mereka cukup pusing.  Kok bisa?

Pemakaian kata “the” hanya boleh untuk dua macam.  Yang pertama, kata ini hanya boleh dipakai untuk kata benda  yang tanpa memberikan keterangan detail, “umumnya” orang sudah tahu.   Contoh gampangnya: Saat seorang native membaca “a moon” dan “the moon”, keduanya akan dianggap berbeda.  “a moon” berarti bulan entah dari planet apa, sedangkan “the moon” berarti bulan yang mengelilingi bumi.

Yang kedua, kata the untuk mengawali sebuah kata benda hanya boleh digunakan setelah kita menyebutkan apa yang kita maksud terdahulu.  Misalnya, setelah menulis “I have a garden”, barulah kita boleh menuliskan “my friends like the garden”.  Nah bagaimana kalau kita mau membahas “garden” yang lain? Kita harus menggunakan “a garden” atau “gardens” dan tidak boleh menggunakan “the garden”.  Kalau tidak, seorang pembaca yang native English speaking akan bingung dibuatnya!

source